Dans leurs ouvrages Mémoires d'un touriste et Notes de voyage dans le Midi de la France, Stendhal et Prosper Mérimée "voyageurs nés pour les arts" comme ils se nomment eux-mêmes, décrivent avec le même enthousiasme les chefs-d'œuvre romains d'Orange : le théâtre et l'arc de triomphe. L'un et l'autre remarquent avec surprise, et avec des termes identiques, que le théâtre antique "s'aperçoit de très loin dominant toute la ville" et soulignent l'effet admirable produit par le mur de scène. Devant l'arc de triomphe les deux écrivains se livrent à une observation admirative du décor sans toujours parvenir à le décrypter. C'est à ces interrogations et à beaucoup d'autres que ce guide apporte aujourd'hui des réponses. Grâce à elles le visiteur peut enfin pénétrer les arcanes de cette ville antique.