{"id":18628,"date":"2025-10-01T15:25:45","date_gmt":"2025-10-01T13:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theatre-antique.com\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/"},"modified":"2026-04-13T15:17:20","modified_gmt":"2026-04-13T13:17:20","slug":"uebersetzung-fuer-den-mediationsraum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18628\" class=\"elementor elementor-18628 elementor-18625\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4133b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f4133b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d394032 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"d394032\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"221855794\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2218557941\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2218557941\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2218557941\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDeutsche\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2218557942\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-2218557942\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2218557942\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tEspa\u00f1ol\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2218557941\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2218557941\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-99bbe94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99bbe94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5746442 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5746442\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b><span lang=\"DE\">Das Prunkdekor<\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-098db58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"098db58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">In der Antike wurden die B\u00fchnengeb\u00e4ude vollst\u00e4ndig mit Marmors\u00e4ulen, Stuck, Mosaiken und Statuen verziert. Bei der Restaurierung des B\u00fchnenhauses in Orange wurden 112 S\u00e4ulen identifiziert, die auf drei Geschossen verteilt waren. Die S\u00e4ulensch\u00e4fte aus buntem Marmor waren glatt und trugen auf den ersten beiden Ebenen korinthische Kapitelle. Auf der dritten Ebene war der korinthische Stil mit anderen Ornamenten vermischt.   <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Die T\u00fcr in der Mitte war von zwei Podesten gerahmt, die jeweils von vier freistehenden S\u00e4ulen und vier Pilastern getragen wurden. Dieses Ensemble umfasste nur zwei Geschosse. Die S\u00e4ulensch\u00e4fte der ersten Ebene waren vermutlich kanneliert.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Diese Zierelemente wurden durch mythologisch inspirierte Motive erg\u00e4nzt. Sie zeigten Zentauren, die dem Kaiser Opfergaben darbrachten. Dies ist eine einmalige Darstellung im R\u00f6mischen Reich. Sie symbolisiert den Sieg der Ordnung \u00fcber das Chaos. Gefl\u00fcgelte Victoria-Statuen vervollst\u00e4ndigten das Dekor.    <\/span><\/p><p><span lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\">In der VR-Erfahrung &#8222;Les secrets du Th\u00e9\u00e2tre, un voyage inattendu&#8220; wird die Fassade des B\u00fchnenhauses in ihrer vermutlich urspr\u00fcnglichen Gestaltung dargestellt. Das Denkmalschutzunternehmen AGP wollte das Theater und seine charakteristischen Dekorelemente bestm\u00f6glich nachempfinden und hat sich daf\u00fcr auf die j\u00fcngsten Berichte gest\u00fctzt. So zum Beispiel auf die arch\u00e4ologische Studie des Instituts f\u00fcr antike Architekturforschung (IRAA) zur Architektur des B\u00fchnenhauses, des Zuschauerrunds, der <i>cavea<\/i> und der <i>orchestra<\/i>, sowie die Arbeiten der Kunsthistorikerin Emmanuelle Rosso zum Reliefdekor des Theaters. Doch auch \u00e4ltere Berichte wurden zu Rate gezogen, wie der von Auguste Caristie, einem franz\u00f6sischen Architekten des 19. Jahrhunderts, der den &#8222;Prix de Rome&#8220; erhielt und ein Vorreiter bei der Restaurierung historischer Monumente war.    <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c111ff elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"9c111ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18628 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9c111ff\" data-elementor-lightbox-title=\"Image2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg2ODAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC90aGVhdHJlLWFudGlxdWUuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMFwvSW1hZ2UyLnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjljMTExZmYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"379\" height=\"208\" src=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-18680\" srcset=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png 379w, https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2-300x165.png 300w\" sizes=\"(max-width: 379px) 100vw, 379px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18680'>\n\t\t\t\tFries mit Zentauren, ehemalige Dekoration des antiken Theaters von Orange\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9c111ff\" data-elementor-lightbox-title=\"Image1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTg2NzYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC90aGVhdHJlLWFudGlxdWUuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8xMFwvSW1hZ2UxLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjljMTExZmYifQ%3D%3D\" href='https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"238\" src=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image1.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-18676\" srcset=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image1.jpg 421w, https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image1-300x170.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18676'>\n\t\t\t\tVorschlag zur Rekonstruktion der B\u00fchnenmauer in 3D im 1. Jahrhundert n. Chr. \u2013 2024 \u00a9 Edeis AGP\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707f22c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"707f22c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b><span lang=\"DE\">Das B\u00fchnengeb\u00e4ude im Wandel der Zeit  <\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341396e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341396e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Im Jahr 412 wird die Stadt von den Westgoten gepl\u00fcndert und das Dach des B\u00fchnengeb\u00e4udes zerst\u00f6rt. Das gesamte Tragwerk brennt ab und das Gestein nimmt eine r\u00f6tliche F\u00e4rbung an, was auf eine erhebliche Schw\u00e4chung hindeutet. Auch die Statuen und S\u00e4ulen werden zerst\u00f6rt.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Im Jahr 1572 tobt der Vierte Hugenottenkrieg und das F\u00fcrstentum Orange nimmt protestantische Fl\u00fcchtlinge aus dem K\u00f6nigreich Frankreich auf.<\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Das Stadtleben spielt sich zwischen dem H\u00fcgel und dem B\u00fchnengeb\u00e4ude ab. 1620 wurde in den <i>Basilicae<\/i> das Gef\u00e4ngnis von Orange eingerichtet. Die <i>Basilikae<\/i> sind zwei viereckige R\u00e4ume links und rechts der B\u00fchne. Ehemalige Balkenverankerungen weisen darauf hin, dass dort einst Holzdecken eingezogen wurden. In diesen R\u00e4umen konnten sich die Schauspieler vor ihrem Auftritt versammeln. Au\u00dferdem bieten die <i>Basilicae<\/i> einen ebenerdigen Zugang zur B\u00fchne und erm\u00f6glichen so die Einfahrt von Streitwagen und anderen inszenierungsrelevanten Fahrzeugen.     <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Das Theater wird als Wehrmauer genutzt und sch\u00fctzt die Einwohner Oranges vor den wiederholten Angriffen durch das K\u00f6nigreich Frankreich und Ludwig XIV. Gl\u00fccklicherweise verschont letzterer das B\u00fchnengeb\u00e4ude, als er 1713 bei der Annektierung Oranges die Verteidigungsanlagen der Stadt zerst\u00f6rt. <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">In einem Raum im Inneren des B\u00fchnenhauses, links neben der Kaiser Augustus zugeschriebenen Statue, zeugen geschw\u00e4rzte W\u00e4nde von einer Ofenaktivit\u00e4t. Arch\u00e4ologische Untersuchungen liefern Hinweise darauf, dass es dort eine B\u00e4ckerei gegeben haben k\u00f6nnte. Was wiederum belegt, dass das B\u00fchnengeb\u00e4ude einst Wohnungen und Handwerksst\u00e4tten beherbergte.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4a383a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f4a383a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"336\" height=\"200\" src=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image3.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18685\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image3.png 336w, https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image3-300x179.png 300w\" sizes=\"(max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Innenansicht des antiken Theaters mit H\u00e4usern, von Pierre Fourdiguier, 18. Jahrhundert <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f5e10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49f5e10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b><span lang=\"DE\">Gelebtes Kulturerbe und Restaurierung  <\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15295ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15295ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">\u00e4hrend der Franz\u00f6sischen Revolution etablierte sich der Begriff des Kulturerbes und damit das Bewusstsein f\u00fcr dessen Erhaltung. \u00dcberall in Frankreich beginnen umfassende Restaurierungsarbeiten. Und Auguste Caristie widmet sich der Wiederherstellung des antiken Theaters von Orange. Au\u00dferdem stellte er die 91 Wohnh\u00e4user auf dem Theatergel\u00e4nde fertig. Als diese Geb\u00e4ude schlie\u00dflich vollst\u00e4ndig abgerissen sind, kann er mit der arch\u00e4ologischen Erforschung des Theaters beginnen.    <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Von 1929 bis 1931 fanden erneut Ausgrabungen statt. Die Arch\u00e4ologen legten das <i>Pulpitum<\/i>, den Bereich vor der B\u00fchne und dort befindliche Fragmente verschiedener Statuen frei. Diese Funde erm\u00f6glichen die Nachbildung der sogenannten Augustus-Statue. Sie misst 3,55 m und steht in einer H\u00f6he von 26 m.   <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">1976 wird das Mauerwerk des B\u00fchnenhauses vorrangig gesichert. 2006 wird dann das aktuelle Dach errichtet, um das gesamte B\u00fchnengeb\u00e4ude besser zu bewahren. <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Von 2016 bis 2024 werden umfangreiche Forschungs- und Restaurierungsarbeiten durchgef\u00fchrt, die uns profunde Kenntnisse \u00fcber das B\u00fchnengeb\u00e4ude und zu den Verzierungen der Fassade liefern.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e5102 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5e5102\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b><span lang=\"DE\">Wiederaufleben der Auff\u00fchrungen vom 19. Januar 2010. Jahrhundert bis heute  <\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-805afa6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"805afa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">1869 fand zum ersten Mal das Festival &#8222;F\u00eate Romaine&#8220; statt. Ziel ist es, franz\u00f6sische Dramatiker der damaligen Zeit zu f\u00f6rdern, da Trag\u00f6dien in Frankreich einen Aufschwung erleben. Dank der exzellenten Akustik entwickelt sich das Festival weiter. Von nun an werden Opern und andere musikalische St\u00fccke aufgef\u00fchrt. Seit 1971 finden die &#8222;Nouvelles Chor\u00e9gies d&#8217;Orange&#8220; j\u00e4hrlich statt.    <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Aufgrund des au\u00dfergew\u00f6hnlich guten Erhaltungszustandes ist das Antike Theater von Orange international bekannt und geh\u00f6rt seit 1981 zum UNESCO-Welterbe.<\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Doch das Antike Theater ist nicht nur Schauplatz des \u00e4ltesten Musikfestivals Frankreichs, es hat auch die j\u00fcngere Musikgeschichte gepr\u00e4gt, so zum Beispiel mit den Konzerten der <i>Startrucking Tour<\/i> 1975. Inzwischen ist Frankreichs \u00e4ltester Freilichtkonzertsaal auch der modernste. Seit 2019 wird im Theater das POSITIV Festival veranstaltet, bei dem Pop-Rock- und Elektromusik auf dem Programm stehen. Somit wird das internationale Prestige des Ortes noch weiter gefestigt. (Abbildung Abbildung Abbildung POSITIV)]    <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Seit 2022 entwickelt das Infrastrukturunternehmen Edeis im Auftrag der Stadt Orange ein starkes Kulturprojekt: Orange soll zur Weltb\u00fchne der Innovation werden. Von nun an werden die Veranstaltungen durch Videomapping, also Bildprojektionen h\u00f6chster Qualit\u00e4t, erg\u00e4nzt. Bei der &#8222;Odyss\u00e9e Sonore&#8220; kombiniert das Theater visuelle und akustische K\u00fcnste und bietet so eine einzigartige Erfahrung, bei der Vergangenheit und Zukunft zusammenklingen.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba44cb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba44cb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b><span lang=\"DE\">Das Dach<\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8853726 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8853726\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Seit dem 19. Jahrhundert wurden verschiedene Projekte zur \u00dcberdachung erdacht, um die Verkleidung der Fassade des B\u00fchnengeb\u00e4udes zu sch\u00fctzen. Denn das wundersch\u00f6ne Kulturdenkmal leidet verst\u00e4rkt unter der Witterung. Ein identischer Nachbau des urspr\u00fcnglichen Daches kam wegen des hohen Gewichts, das auf dem Bau gelastet h\u00e4tte, nicht infrage.   <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Au\u00dferdem sollte das Dach nicht nur dem Geb\u00e4ude Schutz bieten, sondern auch auf innovative Technologien ausgerichtet sein, um so die Akustik des Monuments zu wahren. Die Konzeption des neuen Daches hat somit auch technische Probleme gel\u00f6st, da Licht- und Tonanlagen nun am Dachger\u00fcst befestigt werden k\u00f6nnen. <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Das 1000 m\u00b2 gro\u00dfe Glasdach wiegt nur 200 Tonnen, sprich halb so viel wie eine entsprechende Konstruktion aus Holz. Zus\u00e4tzlich wurde eine akustische Membran angebracht, die als Schallschirm dient. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2218557942\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2218557942\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-cf2ee50 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf2ee50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-715d91d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"715d91d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Decoraciones de lujo<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b296501 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b296501\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">In der Antike war die hintere Fachada vollst\u00e4ndig mit S\u00e4ulen, M\u00e1rmol, Estuco, Mosaiksteinen und St\u00e4ben dekoriert. Die 112 S\u00e4ulen, die w\u00e4hrend der Restaurierungsarbeiten der Fachada aufgestellt wurden, waren in drei Ebenen organisiert. Die farbigen Malmol-Steine waren glatt und wurden in den ersten beiden Stufen mit korinthischen Kapitellen verziert. In der dritten Stufe wurde der Korintiostil mit anderen Ornamenten vermischt.   <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">In der Mitte wurde das Tor von zwei Podesten markiert, von denen jeder von zwei exzentrischen S\u00e4ulen und zwei Pilastern gest\u00fctzt wurde. Diese Konstruktion hatte nur zwei H\u00f6henstufen. Die S\u00e4ulen der ersten Ebene waren wahrscheinlich verfallen.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Diese Dekorationen waren mit Friesen der mitol\u00f3gischen Tempogeschichte verziert, die aus Zentauren bestanden, die dem Kaiser Ofrendas brachten. Es handelt sich um eine einzigartige Darstellung im Kaiserreich, die den Sieg der Ordnung \u00fcber das Chaos simbolisiert. Die Dekoration wurde durch Statuen vervollst\u00e4ndigt, die die gel\u00e4hmten Victorias darstellen.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"> <\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">In <i>Los secretos del Teatro, un viaje inesperado (Die Geheimnisse des Theaters, eine unverhoffte Reise <\/i>), erlaubt uns der historische Bericht eine Rekonstruktion der Dekorationen der B\u00fchnenfassade zu sehen. Um das Theater in der antiken Epoche und seine verschiedenen charakteristischen Elemente so genau wie m\u00f6glich zu rekonstruieren, st\u00fctzte sich Art Graphique &amp; Patrimoine auf die j\u00fcngsten Erkenntnisse. Die f\u00fcr diese Rekonstruktion verwendeten Studien beinhalten das arqueol\u00f3gico informe des IRAA (Instituto de Investigaci\u00f3n sobre la Arquitectura Antigua, por sus siglas en franc\u00e9s) \u00fcber die Architektur der B\u00fchnenfundamente, der Stufen, der <i>Cavea<\/i> und der <i>Orchestra<\/i>, die Arbeiten von Emmanuelle Rosso \u00fcber die Dekorationen des Theaters, sowie auch \u00fcber die \u00e4lteren Arbeiten von Auguste Caristie, einem franz\u00f6sischen Kunsthandwerker des 19. Jahrhunderts, Tr\u00e4ger des Gran Premio de Roma und autentischer Vorl\u00e4ufer der Restaurierung historischer Monumente.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad81fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ad81fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: justify;\"><b><span lang=\"ES\">Die Fachada im Wandel der Zeit  <\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47963db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47963db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Nach der Zerst\u00f6rung der Stadt durch die Westgoten im Jahre 412 wurde der Techo zerst\u00f6rt. Das gesamte Waffenarsenal wurde von den Flammen zerst\u00f6rt und die F\u00fc\u00dfe erhielten einen rosafarbenen Ton, was auf eine schwere Besch\u00e4digung hinweist.  Die St\u00fchle und S\u00e4ulen wurden ebenfalls zerst\u00f6rt.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Im Jahre 1572 belagerten die Religionskriege die Region, und der F\u00fcrst von Orange nahm die Protestanten, die aus dem K\u00f6nigreich Frankreich stammten, auf.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Das Leben spielte sich zwischen dem H\u00fcgel und dem Treppenhaus ab. Im Jahre 1620 zog das Gef\u00e4ngnis von Orange in die <i>Basilikae<\/i>, die sich auf beiden Seiten des Escenarios befanden. Gebaut in einem kastenf\u00f6rmigen Grundriss, zeigen die Verankerungsh\u00fclsen der Vigas an, dass sie von einem Holzger\u00fcst umgeben waren. Sie bestanden aus verschiedenen Salons, in denen sich die Schauspieler vor der Auff\u00fchrung versammeln konnten. Dies war der einzige Zugang auf gleicher H\u00f6he wie die B\u00fchne und erm\u00f6glichte die Einfahrt mit einem Wagen oder einem anderen Fahrzeug, das an der Veranstaltung teilnahm.    <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Als Verteidigungsmauer genutzt, sch\u00fctzte das Theater die Einwohner von Orange vor den nachfolgenden Angriffen des K\u00f6nigs von Frankreich und von Luis XIV. Letzterer bewahrte jedoch die Fassade, als er 1713 Orange annektierte und den Rest der Geb\u00e4ude der Stadt zerst\u00f6rte. <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"> <\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">In einem Saal, der sich in der N\u00e4he der Fachada befand, auf der rechten Seite einer St\u00e4tte, die vermutlich Augusto geh\u00f6rte, k\u00f6nnten die schneebedeckten W\u00e4nde darauf hindeuten, dass hier eine Art von Aktivit\u00e4t stattfand, die einen Herd beinhaltete. Die arch\u00e4ologischen Untersuchungen best\u00e4tigen, dass es an diesem Ort eine B\u00e4ckerei gab und dass die Dachkonstruktion als Wohnraum, f\u00fcr den Austausch zwischen den Einwohnern und als Handelszone genutzt wurde. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778ae43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778ae43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: justify;\"><b><span lang=\"ES\">Lebendiges Kulturerbe und Restaurierung<\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d36935c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d36935c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">W\u00e4hrend der Franz\u00f6sischen Revolution entstand der Begriff &#8222;Patrimonium&#8220; und damit ein wachsendes Bewusstsein f\u00fcr die Wichtigkeit der Erhaltung des Erbes. In ganz Frankreich wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgef\u00fchrt, unter denen die Restaurierung des Teatro Antiguo hervorzuheben ist, die von Auguste Caristie durchgef\u00fchrt wurde, der die 91 H\u00e4user, die an diesem Ort standen, erwarb. Nachdem diese zerfallen waren, konnte der Architekt seine Untersuchungen zur Restaurierung des Theaters beginnen.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Zwischen 1929 und 1931 wurde eine neue Ausgrabungskampagne organisiert. Sie konzentrierte sich auf das <i>Pulpitum<\/i>, d.h. den Teil unterhalb des Sarkophags, wo Fragmente von Statuen gefunden wurden. Anhand dieser Hallazgos konnte man die Darstellung von Augustos Statur rekonstruieren. Die Statue hatte eine Gr\u00f6\u00dfe von 3,55 m und befand sich in 26 m H\u00f6he.   <\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Im Jahr 1976 wurde die Konsolidierung der Mamposter\u00edas der Hintert\u00fcr vorrangig behandelt. Im Jahr 2006 wurde der aktuelle Schutzschirm installiert. <\/p><p class=\"MsoNormal\"> <\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Eine umfangreiche Kampagne von Untersuchungen und Restaurierungen begann 2016 und wird bis 2024 fortgesetzt, mit dem Ziel, das Wissen \u00fcber die Fachada und ihre Dekorationen zu vertiefen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4528c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4528c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: justify;\"><b><span lang=\"ES\">Renovaci\u00f3n de los espect\u00e1culos del siglo XIX hasta hoy<\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81abb5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81abb5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">1869 wurde die erste Fiesta Romana veranstaltet, deren Ziel es war, zeitgen\u00f6ssische franz\u00f6sische Dramatiker zu f\u00f6rdern, in einer Zeit, in der Dramen in Frankreich in Mode kamen. Die Akustik erm\u00f6glichte es, dass das Festival mit dem Angebot von musikalischen und lyrischen Darbietungen an St\u00e4rke gewann. Im Jahr 1971 wurde das Festival in Nouvelles Chor\u00e9gies d&#8217;Orange umbenannt.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Der au\u00dfergew\u00f6hnlich gute Erhaltungszustand der B\u00fchnenfassade des Teatro Antiguo de Orange ist der Grund f\u00fcr sein internationales Ansehen und seine Aufnahme in die Liste des Welterbes der UNESCO seit 1981.<\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Abgesehen davon, dass es der Sitz des \u00e4ltesten Festivals in Frankreich ist, ist das Teatro in eine neue \u00c4ra eingetreten, indem es die Organisation von spektakul\u00e4ren Konzerten, wie das Rock Festival 1975 der Startruckin Tour, \u00fcbernommen hat. Der \u00e4lteste Freiluft-Spektakelsaal wurde auch in den modernsten umgewandelt. Mit der Gr\u00fcndung des Positiv Festivals im Jahr 2019 bietet das Theater ein Programm mit Pop-Rock und elektronischer Musik und festigt so sein internationales Prestige. (Ilustraci\u00f3n: Abbildung POSITIV)   <\/p><p class=\"MsoNormal\"> <\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Ab 2022 wird die Firma Edeis, die \u00f6ffentliche Dienstleistungen f\u00fcr die Stadt Orange erbringt, ein ehrgeiziges Kulturprojekt entwickeln, um Orange in ein Szenario der Innovation zu verwandeln. Die Veranstaltungen werden nun mit Bildprojekten von hoher Qualit\u00e4t, bekannt als <i>Videomapping<\/i>, verbunden. Mit der Klang-Odyssee (Odisea Sonora) kombiniert das Theater die visuellen und akustischen K\u00fcnste, um eine einzigartige Erfahrung zu bieten, die die Vergangenheit mit der Zukunft zum Klingen bringt.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e4e9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0e4e9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: justify;\"><b><span lang=\"ES\">El techo<\/span><\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-154e7ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"154e7ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Seit dem 19. Jahrhundert wurden zahlreiche technische Projekte entwickelt, um die alten Teile der gro\u00dfen Steilk\u00fcste zu sch\u00fctzen. Die zahlreichen meteorologischen Einfl\u00fcsse haben dieses gro\u00dfartige Erbe immer mehr geschw\u00e4cht. Eine identische Restaurierung war aufgrund des Gewichts der Struktur auf der Vertiefung undenkbar.  <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Neben dem Schutz der Fassade war es wichtig, mit den technischen Neuerungen Schritt zu halten, um die Akustik des Denkmals zu erhalten. Das Design der neuen Technik erm\u00f6glichte es, technische Probleme zu l\u00f6sen, da heute die Ton- und Beleuchtungssysteme auf ihr basieren k\u00f6nnen. <\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\"> <\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"ES\">Mit einer riesigen Kristallglasfl\u00e4che von \u00fcber 1000 m\u00b2 wiegt dieser Tisch nur 200 Tonnen, 50% weniger als eine Holzkonstruktion. Dar\u00fcber hinaus befindet sich unter der Abdeckung eine akustische Membran, die als &#8222;Klangbarriere&#8220; fungiert.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche Espa\u00f1ol Das Prunkdekor In der Antike wurden die B\u00fchnengeb\u00e4ude vollst\u00e4ndig mit Marmors\u00e4ulen, Stuck, Mosaiken und Statuen verziert. Bei der Restaurierung des B\u00fchnenhauses in Orange wurden 112 S\u00e4ulen identifiziert, die auf drei Geschossen verteilt waren. Die S\u00e4ulensch\u00e4fte aus buntem Marmor waren glatt und trugen auf den ersten beiden Ebenen korinthische Kapitelle. Auf der dritten Ebene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-18628","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum - Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum - Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deutsche Espa\u00f1ol Das Prunkdekor In der Antike wurden die B\u00fchnengeb\u00e4ude vollst\u00e4ndig mit Marmors\u00e4ulen, Stuck, Mosaiken und Statuen verziert. Bei der Restaurierung des B\u00fchnenhauses in Orange wurden 112 S\u00e4ulen identifiziert, die auf drei Geschossen verteilt waren. Die S\u00e4ulensch\u00e4fte aus buntem Marmor waren glatt und trugen auf den ersten beiden Ebenen korinthische Kapitelle. Auf der dritten Ebene [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/theatreantiqueorangeofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T13:17:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TheatreAntique\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum - Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Image2.png\",\"datePublished\":\"2025-10-01T13:25:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T13:17:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Image2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Image2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/antikes-theater-in-orange\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Th\u00e9atre Antique d'Orange\",\"description\":\"Just another Astra Starter Templates site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Th\u00e9atre Antique d'Orange\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-1-1.jpg\",\"width\":601,\"height\":161,\"caption\":\"Th\u00e9atre Antique d'Orange\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-antique.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/theatreantiqueorangeofficiel\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TheatreAntique\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/theatreantiquedorange_officiel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/thtre-antique-d-orange\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum - Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum - Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange","og_description":"Deutsche Espa\u00f1ol Das Prunkdekor In der Antike wurden die B\u00fchnengeb\u00e4ude vollst\u00e4ndig mit Marmors\u00e4ulen, Stuck, Mosaiken und Statuen verziert. Bei der Restaurierung des B\u00fchnenhauses in Orange wurden 112 S\u00e4ulen identifiziert, die auf drei Geschossen verteilt waren. Die S\u00e4ulensch\u00e4fte aus buntem Marmor waren glatt und trugen auf den ersten beiden Ebenen korinthische Kapitelle. Auf der dritten Ebene [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/","og_site_name":"Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/theatreantiqueorangeofficiel","article_modified_time":"2026-04-13T13:17:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TheatreAntique","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"22\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/","url":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/","name":"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum - Th\u00e9atre Antique d&#039;Orange","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png","datePublished":"2025-10-01T13:25:45+00:00","dateModified":"2026-04-13T13:17:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/#primaryimage","url":"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png","contentUrl":"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Image2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/uebersetzung-fuer-den-mediationsraum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/antikes-theater-in-orange\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung f\u00fcr den Mediationsraum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/#website","url":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/","name":"Th\u00e9atre Antique d'Orange","description":"Just another Astra Starter Templates site","publisher":{"@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/#organization","name":"Th\u00e9atre Antique d'Orange","url":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/theatre-antique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-1-1.jpg","width":601,"height":161,"caption":"Th\u00e9atre Antique d'Orange"},"image":{"@id":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/theatreantiqueorangeofficiel","https:\/\/x.com\/TheatreAntique","https:\/\/www.instagram.com\/theatreantiquedorange_officiel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/thtre-antique-d-orange\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18628"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21007,"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18628\/revisions\/21007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theatre-antique.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}