El Prunkdekor
En la Antike, el Bühnengebäude se decoró ampliamente con mármol, estuco, mosaicos y estatuas. Durante la restauración de las Bühnenhauses de Orange, se identificaron 112 Säulen, que estaban reverdecidas en tres paredes. Die Säulenschäfte aus buntem Marmor waren glatt und trugen auf den ersten beiden Ebenen korinthische Kapitelle. En la octava planta estaban decoradas con motivos corintios y otros ornamentos.
La orquesta central estaba formada por dos podios, cada uno de los cuales estaba compuesto por cuatro solistas y cuatro pilares. Este conjunto sólo incluía dos grupos. Los cantantes de la primera parte estaban muy nerviosos.
Estos elementos fueron creados por motivos de inspiración mitológica. Muestran las Zentauren, que el Káiser utilizaba para realizar operaciones. Se trata de un diseño único en el Imperio Romano. Simboliza el asedio del orden sobre el caos. Geflügelte Victoria-Statuen komplettierten das Dekor.
En la experiencia de RV «Les secrets du Théâtre, un voyage inattendu» (Los secretos del teatro, un viaje sin retorno), se describe la fachada de la Casa de los Niños en su versión más singular. La empresa de protección de datos AGP quería encontrar el teatro y sus característicos elementos decorativos de la mejor manera posible y se ha basado en las últimas noticias. Por ejemplo, el estudio arqueológico del Instituto de Investigación de Arquitectura Antigua (IRAA) sobre la arquitectura de las casas de los reyes, los cimientos, la cueva y la orquesta, así como los trabajos de la historiadora del arte Emmanuelle Rosso sobre el relieve de los teatros. Pero también se presentaron otros informes, como el de Auguste Caristie, uno de los arquitectos franceses del siglo XIX. Jahrhunderts, que recibió el «Premio de Roma» y fue uno de los principales restauradores de monumentos históricos.
El Bühnengebäude en el cambio de época
En el año 412, la ciudad fue reconstruida desde el Westgoten y se reconstruyó el Dach des Bühnengebäudes. Todo el Tragwerk conduce hacia arriba, y el Gestein nimmt eine rötliche Färbung an, was auf eine erhebliche Schwächung hindeutet. Statuen und Säulen werden zerstört.
En el año 1572 estalla la V Guerra de los Hugonotes y el Estado de Orange atrae a los refugiados protestantes del Reino de Francia.
Das Stadtleben spielt sich zwischen dem Hügel und dem Bühnengebäude ab. 1620 wird in den basilicae das Gefängnis von Orange eingerichtet. Las basílicas son dos zonas de dos lados, a izquierda y derecha de la Bühne. Las antiguas decoraciones de las basílicas indican que en ellas se utilizaban cubiertas de madera. Los escenógrafos podían volver a unirse a la obra. Además, las basílicas ofrecían un acceso privilegiado a la carretera y permitían el paso de tranvías y otros vehículos no contaminantes.
El teatro fue concebido como un lugar de trabajo y afectó a los habitantes de Oranges tras las guerras del reino de Francia y Luis XIV. Glücklicherweise verschont letzterer das Bühnengebäude, als er 1713 bei der Annektierung Oranges die Verteidigungsanlagen der Stadt zerstört.
En un lugar del interior de la Casa del Rey, junto a la estatua del emperador Augusto, se encuentran restos de una actividad ofensiva. Las investigaciones arqueológicas aportan indicios de que allí pudo construirse una basílica. Lo que también indica que el Bühnengebäude sólo tenía viviendas y talleres manuales.
Gelebtes Kulturerbe und Restaurierung
ährend der Französischen Revolution etablert sich der Begriff des Kulturerbes und somit das Bewusstsein für dessen Erhaltung. En toda Francia se inician amplias obras de restauración. Auguste Caristie amplía la restauración de los teatros antiguos de Orange. Además, construyó las 91 viviendas del teatro. Dado que estos edificios están completamente destruidos, comenzó con la investigación arqueológica de los teatros.
Ausgrabungen statten erneut Von 1929 bis 1931. Los arqueólogos dejaron libres el púlpito, el área delante de la columna y fragmentos de varias estatuas. Estos fragmentos permiten la reconstrucción de la estatua de Augusto. Mide 3,55 m y tiene una altura de 26 m.
En 1976 se dio prioridad a la construcción de la Bühnenhauses Mauerwerk. En 2006 se añadió el nuevo Dach, para proteger mejor todo el edificio.
De 2016 a 2024 se llevarán a cabo proyectos de investigación y restauración de gran alcance, que nos aportarán conocimientos profundos sobre el campo de los Bühnenge y sobre las transformaciones de la Fassade.
Wiederaufleben der Aufführungen vom 19. Jahrhundert bis heute
En 1869 se celebró por primera vez la «Fiesta Romana». El objetivo era apoyar a los dramaturgos franceses de la época contemporánea, para que las obras de teatro francesas tuvieran éxito. Gracias a la excelente música, el Festival se ha desarrollado aún más. Se representan óperas y otras obras musicales. Desde 1971, las «Nouvelles Chorégies d’Orange» se celebran cada año.
Aufgrund des außergewöhnlich guten Erhaltungszustandes ist das Antike Theater von Orange international bekannt und gehört seit 1981 zum UNESCO-Welterbe.
Sin embargo, el Teatro Antiguo no es sólo la sede de los festivales de música más antiguos de Francia, sino que también ha forjado su historia musical más joven, por ejemplo, con los conciertos de la gira Startrucking de 1975. Entre tanto, el más antiguo de los conciertos gratuitos de Francia es también el más moderno. A partir de 2019 se celebrará en el teatro el Festival POSITIV, cuyo programa incluye música pop-rock y electrónica. De este modo, se reforzará aún más el prestigio internacional del recinto. [(mapa ilustrativo POSITIV)]
Desde 2022, el contratista de infraestructuras Edeis está desarrollando un gran proyecto cultural para la ciudad de Orange: Orange debe convertirse en el centro mundial de la innovación. A partir de ahora, los actos se enriquecerán con videomapping, y también con producciones visuales de gran calidad. La «Odyssée Sonore» combina las habilidades visuales y auditivas del teatro, proporcionando una experiencia única de combinación del pasado y el futuro.
El Dach
Desde el siglo XIX Desde el siglo XIX, se han llevado a cabo diversos proyectos de excavación con el fin de completar la fachada de los Bühnengebäudes. Por eso, el maravilloso Parque Cultural se esconde detrás de la montaña. La construcción identitaria de los edificios antiguos no se vio afectada por los altos muros que se construyeron en el edificio.
Al mismo tiempo, el Dach no sólo debe proteger el edificio, sino también utilizar tecnologías innovadoras para aumentar el atractivo de los monumentos. El diseño de los nuevos Daches también ha creado problemas técnicos, ya que ahora se pueden instalar sistemas de luz y sonido en el Dachgerüst.
El gran acristalamiento de 1.000 m² sólo pesa 200 toneladas, la mitad de lo que pesaría una estructura de madera. Además, se ha incorporado una membrana acústica que actúa como Hallschirm.
Decoraciones de lujo
En la Antigüedad, la entrada principal estaba totalmente decorada con columnas, mampostería, cantería, mosaicos y estuarios. Las 112 columnas que se instalaron durante la restauración de la fachada estaban organizadas en tres niveles. En los dos primeros niveles, la mampostería de color era lisa y corroída con capiteles de corindón. En el tercer nivel, el estilo corintio se combinó con otros elementos ornamentales.
En el centro, la puerta estaba enmarcada por dos podios, cada uno sostenido por cuatro columnas exentas y cuatro pilastras. Este conjunto tenía únicamente dos niveles de elevación. Los fustes de las columnas del primer nivel eran probablemente estriados.
Estas decoraciones estaban adornadas con frisos de estilo mitológico, formados por cientos de toros que llevaban ofrendas al emperador. Se trataba de una representación única en el Imperio, que simbolizaba la victoria del orden sobre el caos. Las estatuas que representaban a Victorias aladas completaban los decorados.
En Los secretos del Teatro, un viaje inesperado, el recorrido histórico nos permite apreciar una reconstitución de los decorados de la fachada escénica. Para recrear de la manera más precisa el Teatro en la época antigua y sus diversos elementos característicos, Art Graphique & Patrimoine se basó en los relevamientos más recientes. Los estudios utilizados para esta reconstitución incluyen el informe arqueológico del IRAA (Instituto de Investigación sobre la Arquitectura Antigua, por sus siglas en francés) sobre la arquitectura de la fachada escénica, las gradas, la cavea y la orchestra, el trabajo de Emmanuelle Rosso sobre las decoraciones del teatro, así como otros trabajos más antiguos, como los de Auguste Caristie, arquitecto francés del siglo XIX, ganador del Gran Premio de Roma y precursor indiscutible de la restauración de monumentos históricos.
La fachada a través del tiempo
Tras el saqueo de la ciudad por los visigodos en 412, el techo fue destruido. Todas las armaduras fueron destruidas por el fuego, y los pies adquirieron un tono rosáceo, señal de un grave deterioro. Las estatuas y columnas también fueron destruidas.
En 1572, las Guerras de Religión asolaron la región, y el Principado de Orange acogió a los protestantes que huían del Reino de Francia.
La vida trascendía entre la colina y la fachada escénica. En 1620, la Cárcel de Orange se trasladó a las basílicas situadas a ambos lados del escenario. Construidas en planta cuadrangular, los cascos de anclaje de los muros indican que estaban cubiertas por una estructura de madera. Constaban de varias salas donde los actores podían reunirse antes de salir a escena. Era el único acceso al mismo nivel que el escenario, y permitía la entrada de un carro o de cualquier otro vehículo que participara en el espectáculo.
Utilizado como muralla defensiva, el Teatro protegió a los habitantes de Orange de los ataques del Reino de Francia y de Luis XIV. Sin embargo, cuando Orange fue anexionada en 1713 y el resto de los edificios de la ciudad fueron destruidos, ésta conservó la escenica.
En una sala situada dentro de la fachada, a la izquierda de una estatua que se supone representa a Augusto, las paredes ennegrecidas podrían indicar que allí se desarrolló algún tipo de actividad que involucraba un horno. Las investigaciones arqueológicas tienden a confirmar la presencia de una panadería en este lugar, y el uso de la fachada escénica como espacio de habitación, de interacción entre la población y como zona comercial.
Patrimonio vivo y restauración
Durante la Revolución Francesa surgió la noción de «patrimonio», y con ella una creciente conciencia de la importancia de conservarlo. Se llevaron a cabo amplias obras de restauración en toda Francia, entre ellas la del Teatro Antiguo, a cargo de Auguste Caristie, que compró las 91 casas de la zona. Una vez demolidas éstas, el arquitecto pudo iniciar sus investigaciones para restaurar el teatro.
Entre 1929 y 1931 se organizó una nueva campaña de excavaciones. Se centró en el pulpitum, es decir, la parte situada debajo del escenario, donde se desenterraron fragmentos de estatuas. A partir de estos hallazgos, se pudo reconstruir una representación de la vida de Augusto. Medía 3,55 metros y estaba ubicada a 26 metros de altura.
En 1976, se dio prioridad a la consolidación de las mamposterías de la fachada escénica. En 2006, instalamos la mampostería actual para protegerla.
Una vasta campaña de investigaciones y restauraciones comenzó en 2016 y continuará hasta 2024, con el objetivo de profundizar el conocimiento de la fachada y sus decorados.
Renovación de los espectáculos del siglo XIX hasta hoy
En 1869 se organizó la primera Fiesta Romana, cuyo objetivo era promocionar dramaturgos franceses contemporáneos, en una época en que las tragedias volvían a estar de moda en Francia. La acústica permitió que el festival cobrara fuerza con la propuesta de espectáculos artísticos y musicales. En 1971, el nombre cambió a Nouvelles Chorégies d’Orange.
El excepcional estado de conservación de la fachada escénica del Teatro Antiguo de Orange es la razón de su reputación internacional y de su inclusión en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1981.
Además de ser la sede del festival más antiguo de Francia, el Teatro ha entrado en una nueva era con la organización de conciertos destacados, como el Rock Festival 1975 del Startruckin Tour. La sala de conciertos al aire libre más antigua también se ha convertido en la más moderna. Con la creación del Festival Positiv en 2019, el Teatro ofrece un programa de música pop-rock y electrónica, consolidando así su prestigio internacional. (Ilustración: cartografía POSITIV)
Desde 2022, la empresa Edeis, delegada de servicios públicos para la ciudad de Orange, está desarrollando un ambicioso proyecto cultural: convertir a Orange en el escenario de la innovación. Los actos están ahora vinculados a producciones de imágenes de alta calidad, lo que se conoce como videomapping. Con la Odyssée Sonore (Odisea Sonora), el Teatro combina las artes visuales y sonoras para ofrecer una experiencia única que reúne el pasado y el futuro.
El techo
Desde el siglo XIX, se han ideado numerosos proyectos de techado para proteger los antiguos paramentos de la gran fachada escénica. Numerosas tormentas meteorológicas debilitan cada vez más este magnífico patrimonio. Una restauración idéntica era impensable dado el peso de la estructura sobre la fachada.
Además de proteger la fachada, era importante seguir el ritmo de la innovación tecnológica para preservar la acústica del monumento. El diseño de la nueva tecnología resolvió los problemas técnicos, ya que ahora los sistemas de sonido e iluminación pueden contar con ella.
Con una inmensa cubierta de cristal de más de 1000 m², este techo sólo pesa 200 toneladas, un 50% menos que una estructura de madera. Además, se ha colocado bajo esta cubierta una membrana acústica que cumple la función de «barrera de sonido».